Bibelen- i ny oversettelse

Bibelen- i ny oversettelse

Den nye oversettelsen av Bibelen kom ut i år. Dette er ikke en ren oversettelse, også språket er modernisert. 

Den forrige bibelutgaven ble oversatt i 1895, og ble skrevet på et språk svært ulikt fra dagens samisk.

Nå kommer endelig en ny oversettelse til nordsamisk. Arbeidet har tatt 30 år, og ble lansert i august 2019. Den nye utgaven er språklig modernisert så den er mer forståelig for vår tid. Den språklige utviklingen de siste 124 årene gir en forskjell på den nye og gamle utgaven. Spesielt for yngre er det vanskelig å forstå det gamle skriftspråket, og med den nye Bibelen er denne mer tilgjengelig for nye generasjoner.

Den nye nordsamiske Bibelen finner du her

11.11.2019 14.05